Aucune traduction exact pour رعاية متعددة التخصصات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe رعاية متعددة التخصصات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Des centres locaux de santé mentale, qui dispensent des soins multidisciplinaires (soins de santé et bien-être) au niveau local, ont été fondés dans cinq municipalités.
    أنشئت مراكز محلية للصحة العقلية في خمس بلديات، وهي تقدم الرعاية متعددة التخصصات(الصحية والاجتماعية) على المستوى المحلي.
  • Quant à l'équipe polyvalente de soins, la proposition avancée dans le projet de loi est extrêmement importante du fait que cette équipe comprendra des professionnels venus de divers horizons, tels que médecins, psychologues, travailleurs sociaux et avocats.
    وفيما يتصل بفريق الرعاية المتعدد التخصصات، يتقدم مشروع القرار باقتراح في غاية الأهمية لأن هذا الفريق سيتضمن مهنيين من خلفيات متنوعة، كالأطباء والأخصائيين النفسيين والأخصائيين الاجتماعيين والمحامين.
  • Le Gouvernement considère donc le bien-être des enfants et des jeunes comme une tâche interdisciplinaire.
    لذا، ترى الحكومة أن رعاية الأطفال والشباب مهمة متعددة التخصصات.
  • Il s'agit de changements novateurs en ce qui concerne l'action du Ministère public, la gratuité de l'assistance judiciaire, l'intervention de l'équipe polyvalente de soins et l'ordonnance de prévention que l'on peut appliquer à la fois dans les actuels tribunaux à juridiction spéciale et dans les tribunaux spéciaux pour violence domestique et familiale, à créer par les États.
    والتغييرات المقترحة كانت مبتكرة فيما يتعلق بالإجراءات القانونية التي يتخذها المدعي العام، والمساعدة القانونية المجانية، وفريق الرعاية المتعدد التخصصات، والأمر القضائي بالمنع الذي يمكن أن يطبق في دوائر الاختصاص الخاصة والمحاكم الجنائية الخاصة القائمة حاليا، وفي المحاكم الخاصة للعنف المنـزلي والأسري التي تشكلها الولايات مستقبلا.
  • Ces centres disposent d'équipes interdisciplinaires (avocats, psychologues, assistantes sociales, conseillers) et ont pour objet d'offrir des services spécialisés et interdisciplinaires aux femmes, aux filles et aux garçons victimes de violence domestique ainsi qu'aux hommes à l'origine de cette violence, mais aussi de prévenir la violence dans la famille.
    تعتمد تلك المراكز في تشكيلها على فرق متعددة التخصصات (من محامين وعلماء نفسيين وأخصائيين اجتماعيين ومرشدين) وتهدف إلى توفير الرعاية المخصصة والمتعددة التخصصات للنساء والأطفال المتأثرين من العنف العائلي، وللرجال الذين يمارسونه، وإلى منع العنف العائلي.